Spoiler Alert!
This article contains details about plotlines described in the anime.
Do not proceed unless you want to be spoiled.

Valley of Death III
Season 1, Episode 3
Ep03 00148
Shi no Tani III
Air Date
July 20, 2013
Theme Songs
Opening Theme
Ending Theme
Owaranai Melody wo Utaidashimashita
Episode Guide
Previous Next
Valley of Death II Ortus I
Image Gallery List of Episodes
[v · t · e]

Valley of Death III (死の谷III Shi no Tani III?) is the third episode of the Summer 2013 anime known as Sunday Without God (神さまのいない日曜日 Kami-sama no Inai Nichiyōbi?). It was aired on July 20, 2013.

Short SummaryEdit

A flashback shows Lady Alfa and her daughter Ai overlooking their village, with the former expressing a desire of changing their village into a place equivalent to Heaven where the dead can be happy. As their travels continue, Ai learns that Hana had seemingly abandoned Hampnie ten years previously and in addition that Hampnie is searching for a way to end his life, since the thought of being the last living human terrifies him. Just as Ai deduces that he merely acts cruel to hide his pain, they are discovered and Hampnie kicks Ai off the bridge into the river below. Ai awakens to find herself on the bank with Julie who reveals Hampnie had saved her from an ambush but was hence kidnapped. Julie also notes of knowing Hampnie isn't a bad person and shows Ai a picture of Hampnie's lover, Hana, who Ai shockingly acknowledges as her mother. Julie later decides to help Ai rescue Hampnie when they are approached by Scar. Elsewhere, Hampnie reawakens to find himself held captive by a band of undead psychopaths. Their leader, a man called Hiko starts taunting Hampnie who reveals that his true wish is to live a happy life and then contently die with few regrets while surrounded by those who care for him. Just then, Scar and Ai come to Hampnie's rescue much to his objection. Ai walks into the room and reveals a shocking revelation to Hampnie that she is in fact the daughter of Hana and also of realizing that everyone in her village had died long ago but they had pretended to be alive for her sake. Finally with backup from Julie, Ai and Scar incapacitate the undead psychopaths. After accepting this revelation, Ai and Hampnie have a tearful reunion, with the former revealing his true name: Kizuna Astin and as his wish is finally fulfilled, Kizuna dies the death he always wanted.

In the epilogue, Kizuna reawakens as an undead person much to Ai's joy, and along with Julie and Scar, make their way back to Ai's village in the valley while spending as much time with each other as they can. Finally, at the village's graveyard, Ai buries her father, Kizuna next to her mother, Hana and mourns their passing. With the burial over, Ai states to Julie and Scar that if God abandoned their world, she will become a true grave-keeper and save it.

Image GalleryEdit


Kamisama Ep03-Eng

Kamisama Ep03-Eng

Episode 03 Live Streaming

Courtesy of JJ Red

Kamisama Ep03-Raws

Kamisama Ep03-Raws

Episode 03 Raw Streaming

Courtesy of Natsu

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.